『月刊中国ニュース』2021年10月号の特集は「いざ、宇宙へ」。6月17日、「神舟12号」で宇宙に飛び立った３人の宇宙飛行士は「天和」コアモジュールに足を踏み入れ、自国の宇宙ステーションに乗り込みました。中国の宇宙ステーション「天宮」と有人宇宙飛行の歴史、中国の宇宙事業の今を特集します。他にも世界的なインフラへの懸念や滴滴の大きすぎるデータについて、また「五四運動」後に海外へ留学した若者達の記事など、話題の記事が満載です。『月刊中国ニュース』10月号をぜひご一読ください！

目次

4 ………………… CHINANEWS…PHOTOS
6 ………………… HOTnews…in…CHINA

特 集

               いざ、宇宙へ
12 ………………いざ、「天宮」へ　いざ、宇宙へ
20 ………………有人宇宙飛行 「曙光」から「天宮」へ
26 ………………人類が宇宙に記す次なる一歩

オピニオン

32 ………………遷都600年記念の北京を読もう!
               『明代遷都北京研究』
35 ………………滴滴にブレーキを 大きすぎるデータのリスク
38 ………………世界的なインフレの向かう先は
42 ……………… 「五四運動」その後
               ― 若き志士たちの運命を分けた海外留学
48 ………………日本留学の遺産 ― in 周恩来（1）
51 ………………大交易時代の復活を目指し、沖縄版の「伊藤忠」へ
               ― ビンコウホールディングス株式会社代表取締役・方徳輝氏に聞く

論 稿

54 ………………中国の五胡侵入と欧州の蛮族侵入（4）コ ラ ム
62 ……………… スーパーバイザー中川コージの用語解説！
64 ……………… 華流通信
65 ……………… 中国語…/…日本語　ことばのたしなみ
66 ……………… INFORMATION

編集人：劉 莉生  
編集長：重松なほ
スーパーバイザー：中川コージ
ディレクター：川田大介 孫 秀蓮
チーフデザイナー：佐々木達也
デザイナー：清原真史
イラスト：方 菲
編集顧問：郭 雅坤
編集協力：江端真澄 及川佳織
神部明果 中山淳子 舩山明音 古屋順子
吉田祥子 吉松志奈子 脇屋克仁
編集：張徽慶 BEE HIVE WORKS 杉沼えりか
校正：入江弘子
営業：王 均礼

発行人：胡 文娟
発行所：株式会社日中通信社　
☎ 03-3342-9212　www.long-net.com
編集元 株式会社アジア太平洋観光社　
☎ 03-6228-5659　www.visitasia.co.jp